Obchodní podmínky

Tyto obchodní podmínky (dále jen „obchodní podmínky“) upravují v souladu s ustanovením § 1751 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen „občanský zákoník“), zejména s ustanoveními § 1810 a násl. o závazcích ze smluv uzavíraných se spotřebitelem a § 2079 a násl. o koupi, a se zákonem č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, v platném znění, vzájemná práva a povinnosti smluvních stran vzniklé v souvislosti nebo na základě kupní smlouvy (dále jen „kupní smlouva“) uzavírané mezi prodávajícím a jinou fyzickou nebo právnickou osobou (dále jen „kupující“) prostřednictvím internetového obchodu prodávajícího provozovaného na internetové adrese https://cairn.cz (dále jen „internetový obchod“).

1. Úvodní ustanovení a údaje o prodávajícím

Prodávajícím a provozovatelem internetového obchodu je:

Roman Klushin — fyzická osoba podnikající (OSVČ) na základě živnostenského oprávnění, zapsaná v živnostenském rejstříku
Sídlo: Uralská 689/7, 160 00 Praha 6 – Bubeneč, Česká republika
Korespondenční, reklamační a vratová adresa: U Lesoparku 1439/21, 163 00 Praha 6 – Řepy, Česká republika
IČO: 29625742
DIČ: CZ9003302341 — plátce DPH (DIČ CZ9003302341); všechny ceny jsou uvedeny včetně DPH v základní sazbě 21 %
Evidence: zapsán v živnostenském rejstříku vedeném Úřadem městské části Praha 6
E-mail: info@cairn.cz
Telefon: +420 601 533 247 (podpora primárně e-mailem)
Bankovní účet: 2003521011/2010, Fio banka, a.s.
IBAN: CZ60 2010 0000 0020 0352 1011, SWIFT/BIC: FIOBCZPPXXX
Web: https://cairn.cz

(dále jen „prodávající“). Ustanovení odchylná od obchodních podmínek je možné sjednat v kupní smlouvě; odchylná ujednání v kupní smlouvě mají přednost před ustanoveními obchodních podmínek. Ustanovení obchodních podmínek jsou nedílnou součástí kupní smlouvy. Kupní smlouva a obchodní podmínky jsou vyhotoveny v českém jazyce; kupní smlouvu lze uzavřít v českém jazyce. Anglická jazyková verze těchto obchodních podmínek je pouze informativním překladem; v případě rozporu je rozhodné české znění.

Znění obchodních podmínek může prodávající měnit či doplňovat. Tímto ustanovením nejsou dotčena práva a povinnosti vzniklá po dobu účinnosti předchozího znění obchodních podmínek. Prodávající není ve vztahu ke kupujícímu vázán žádnými kodexy chování ve smyslu § 1826 odst. 1 písm. e) občanského zákoníku.

2. Vymezení pojmů

Spotřebitelem je každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s prodávajícím nebo s ním jinak jedná. Podnikatelem je ten, kdo samostatně vykonává na vlastní účet a odpovědnost výdělečnou činnost, popřípadě kdo při uzavírání smlouvy jedná v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání a uvede v objednávce své IČO. Ustanovení těchto obchodních podmínek, která poskytují ochranu spotřebiteli, se nevztahují na kupujícího, který je podnikatelem.

Zbožím se rozumí věci nabízené k prodeji v internetovém obchodě. Objednávkou se rozumí návrh kupujícího na uzavření kupní smlouvy učiněný prostřednictvím objednávkového formuláře. Kupní smlouvou se rozumí smlouva o koupi zboží uzavřená mezi prodávajícím a kupujícím prostřednictvím internetového obchodu.

3. Uživatelský účet

Na základě registrace kupujícího provedené v internetovém obchodě může kupující přistupovat do svého uživatelského rozhraní (dále jen „uživatelský účet“). Ze svého uživatelského účtu může kupující provádět objednávání zboží. Kupující může objednávat zboží rovněž bez registrace, přímo z rozhraní internetového obchodu.

Při registraci a při objednávání zboží je kupující povinen uvádět správně a pravdivě všechny údaje. Údaje uvedené v uživatelském účtu je kupující při jakékoli jejich změně povinen aktualizovat. Údaje uvedené kupujícím v uživatelském účtu a při objednávání zboží jsou prodávajícím považovány za správné. Přístup k uživatelskému účtu je zabezpečen uživatelským jménem a heslem; kupující je povinen zachovávat mlčenlivost ohledně informací nezbytných k přístupu do jeho uživatelského účtu. Prodávající může zrušit uživatelský účet zejména tehdy, poruší-li kupující své povinnosti z kupní smlouvy nebo z těchto obchodních podmínek.

4. Uzavření kupní smlouvy

Veškerá prezentace zboží umístěná v internetovém obchodě je informativního charakteru a prodávající není povinen uzavřít kupní smlouvu ohledně tohoto zboží. Ustanovení § 1732 odst. 2 občanského zákoníku se nepoužije. Internetový obchod obsahuje informace o zboží, a to včetně uvedení cen jednotlivého zboží a nákladů na dodání. Ceny zboží jsou uvedeny včetně daně z přidané hodnoty (DPH) a všech souvisejících poplatků a zůstávají v platnosti po dobu, kdy jsou zobrazovány v internetovém obchodě.

Pro objednání zboží vyplní kupující objednávkový formulář v internetovém obchodě. Objednávkový formulář obsahuje zejména informace o objednávaném zboží (vloženém do elektronického košíku), způsobu úhrady kupní ceny, údaje o požadovaném způsobu doručení a informace o nákladech spojených s dodáním zboží (dále společně jako „objednávka“). Před zasláním objednávky prodávajícímu je kupujícímu umožněno zkontrolovat a měnit údaje, které do objednávky vložil, a to i s ohledem na možnost kupujícího zjišťovat a opravovat chyby vzniklé při zadávání dat. Objednávku odešle kupující prodávajícímu kliknutím na tlačítko s výslovným označením, že se jedná o „objednávku zavazující k platbě“.

Prodávající neprodleně po obdržení objednávky toto obdržení kupujícímu potvrdí elektronickou poštou, a to na adresu elektronické pošty kupujícího uvedenou v objednávce. Smluvní vztah mezi prodávajícím a kupujícím vzniká doručením přijetí objednávky (akceptací), jež je prodávajícím zasláno kupujícímu elektronickou poštou. Kupující souhlasí s použitím komunikačních prostředků na dálku při uzavírání kupní smlouvy; náklady vzniklé kupujícímu při použití komunikačních prostředků na dálku si hradí kupující sám, přičemž tyto náklady se neliší od základní sazby. Uzavřená kupní smlouva je prodávajícím archivována za účelem jejího úspěšného splnění a není přístupná třetím nezúčastněným stranám.

5. Cena zboží a platební podmínky

Všechny ceny v internetovém obchodě jsou uvedeny v českých korunách (CZK) a včetně DPH. Prodávající je plátcem DPH; k cenám zboží se uplatňuje daň z přidané hodnoty v základní sazbě 21 %, která je již v uvedených cenách zahrnuta. Případné náklady na dodání zboží (poštovné, balné) a případný příplatek za dobírku jsou uvedeny samostatně a kupující je s nimi seznámen před odesláním objednávky. Cenu zboží a případné náklady spojené s dodáním zboží může kupující uhradit prodávajícímu následujícími způsoby:

• platební kartou online prostřednictvím platební brány Stripe (Visa, Mastercard, Apple Pay, Google Pay) — platba předem;
• bankovním převodem předem na účet prodávajícího 2003521011/2010, Fio banka, a.s. (IBAN CZ60 2010 0000 0020 0352 1011, SWIFT/BIC FIOBCZPPXXX); variabilním symbolem platby je číslo objednávky. Zboží je expedováno až po připsání platby na účet prodávajícího;
• dobírkou — platba při převzetí zásilky; za platbu dobírkou je účtován příplatek 30 Kč.

V případě platby kartou nebo bankovním převodem je kupní cena splatná předem. Kupní cena je uhrazena okamžikem připsání příslušné částky na účet prodávajícího, resp. potvrzením úspěšné platby platební bránou. Prodávající vystaví kupujícímu ohledně plateb prováděných na základě kupní smlouvy daňový doklad — fakturu, který zašle v elektronické podobě na elektronickou adresu kupujícího. Podrobnosti o platebních metodách jsou uvedeny také na stránce Doprava a platba.

6. Dodání zboží

Prodávající doručuje zboží po celém území České republiky. Doručení do zahraničí je možné individuálně po dohodě e-mailem. Způsob doručení zboží určuje kupující při objednání. Náklady na dodání zboží se liší podle zvoleného způsobu dopravy a jsou uvedeny včetně DPH:

Při objednávce nad 1 500 Kč je doprava ZDARMA. Skladové zboží prodávající expeduje zpravidla do 1–2 pracovních dnů; při platbě bankovním převodem se zboží expeduje po připsání platby na účet. O odeslání zásilky je kupující informován e-mailem. Je-li prodávající podle kupní smlouvy povinen dodat zboží na místo určené kupujícím v objednávce, je kupující povinen převzít zboží při dodání. V případě, že je z důvodů na straně kupujícího nutno zboží doručovat opakovaně nebo jiným způsobem, než bylo uvedeno v objednávce, je kupující povinen uhradit náklady spojené s opakovaným doručováním, resp. náklady spojené s jiným způsobem doručení.

Nebezpečí škody na zboží přechází na kupujícího-spotřebitele okamžikem převzetí zboží. Při převzetí zboží od přepravce je kupujícímu doporučeno zkontrolovat neporušenost obalů zboží a v případě jakýchkoliv závad toto neprodleně oznámit přepravci a prodávajícímu.

7. Odstoupení od smlouvy

Kupující, který je spotřebitelem, má v souladu s § 1829 odst. 1 občanského zákoníku právo od kupní smlouvy uzavřené distančním způsobem odstoupit bez udání důvodu ve lhůtě 14 dnů ode dne převzetí zboží. Náklady na vrácení zboží nese kupující. Zboží kupující vrací na reklamační a vratovou adresu prodávajícího U Lesoparku 1439/21, 163 00 Praha 6 – Řepy, Česká republika. Podmínky, postup, lhůty, zákonné výjimky podle § 1837 občanského zákoníku a vzorový formulář pro odstoupení jsou podrobně popsány na stránce Odstoupení od smlouvy.

8. Práva z vadného plnění a záruka

Práva a povinnosti smluvních stran ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými právními předpisy, zejména ustanoveními § 1914 až 1925, § 2099 až 2117 a § 2158 až 2174b občanského zákoníku a zákonem č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele. Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady. Kupující-spotřebitel je oprávněn uplatnit právo z vady, která se vyskytne u spotřebního zboží v době 24 měsíců od převzetí (§ 2165). Postup uplatnění reklamace, nároky z vad a lhůty pro vyřízení jsou podrobně upraveny v Reklamačním řádu.

9. Další práva a povinnosti smluvních stran

Kupující nabývá vlastnictví ke zboží zaplacením celé kupní ceny zboží. Prodávající není ve vztahu ke kupujícímu vázán žádnými kodexy chování ve smyslu § 1826 odst. 1 písm. e) občanského zákoníku. Vyřizování stížností spotřebitelů zajišťuje prodávající prostřednictvím elektronické adresy info@cairn.cz. Informaci o vyřízení stížnosti kupujícího zašle prodávající na elektronickou adresu kupujícího. Kupující tímto přebírá na sebe nebezpečí změny okolností ve smyslu § 1765 odst. 2 občanského zákoníku.

10. Ochrana osobních údajů

Svou informační povinnost vůči kupujícímu ve smyslu čl. 13 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (dále jen „GDPR“) související se zpracováním osobních údajů kupujícího pro účely plnění kupní smlouvy, pro účely jednání o kupní smlouvě a pro účely plnění veřejnoprávních povinností prodávajícího plní prodávající prostřednictvím samostatného dokumentu Zásady ochrany osobních údajů.

11. Mimosoudní řešení spotřebitelských sporů

K mimosoudnímu řešení spotřebitelských sporů z kupní smlouvy je příslušná Česká obchodní inspekce (ČOI), se sídlem Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, internetová adresa www.coi.cz. Platformu pro řešení sporů online nacházející se na internetové adrese https://ec.europa.eu/consumers/odr je možné využít při řešení sporů mezi prodávajícím a kupujícím z kupní smlouvy. Evropské spotřebitelské centrum Česká republika, se sídlem Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, je kontaktním místem podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 524/2013 o řešení spotřebitelských sporů on-line.

12. Závěrečná ustanovení

Pokud vztah založený kupní smlouvou obsahuje mezinárodní (zahraniční) prvek, pak strany sjednávají, že vztah se řídí českým právem. Volbou práva podle předchozí věty není spotřebitel zbaven ochrany, kterou mu poskytují ustanovení právního řádu, od nichž se nelze smluvně odchýlit. Je-li některé ustanovení obchodních podmínek neplatné nebo neúčinné, nebo se takovým stane, namísto neplatných ustanovení nastoupí ustanovení, jehož smysl se neplatnému ustanovení co nejvíce přibližuje. Neplatností nebo neúčinností jednoho ustanovení není dotčena platnost ostatních ustanovení. Kontaktní údaje prodávajícího jsou uvedeny v článku 1 těchto obchodních podmínek.

Tyto obchodní podmínky nabývají účinnosti dne 7. 7. 2026.